Reculá Del Ovejo

Sala de Teatro

Cartagena de Indias

Concertada con el Ministerio de las Culturas las Artes y los Saberes

Programa Nacional de Concertación Cultural

En Convenio con la Escuela Taller Cartagena de Indias

presenta:

La Cabeza Ensangrentada de Macbeth

Tanman teatro

(India-Colombia)

Miércoles 15 de noviembre de 2023 7:00 p.m.

PULEP NFQ690

Info: 3156501402 - 300 8773873 - 315 6353028 - 316 8968965 - 3013556958

Sala de Teatro Reculá del Ovejo

Centro Histórico Sector Amurallado

Barrio San Diego Calle de la Reculada del Ovejo

Bóveda 1 del Baluarte de San Lucas

Sala Concertada con la Escuela Taller Cartagena de Indias - ETCAR

El Grupo:

La fundación Tanman (significa en sanscrito Cuerpo y Espíritu), nace por esos casos fortuitos que la vida regala. Fue en India, en plena selva, cuando Jairo conoce a Yasmin, estaba en convivencia en un laboratorio, con un maestro de la India muy reconocido, que había estado en el laboratorio de Jerzy Grotowski. Este director estaba replicando esa experiencia con actores indios. Hoy después de 23 años siguen en su lucha incansable de hacer el teatro de Laboratorio inspirados en Stanislavski y Grotowski, aquí en el Caribe Colombiano.

La Obra:

La Cabeza Ensangrentada de Machbeth está inspirada en la obra de William Shakespeare, autor que es una cantera inagotable, para los estudiantes, una escuela de creatividad. Inspirados y haciendo una interpretación de su obra Macbeth, drama en cinco actos, Tanman toma el texto y atreves de lady Macbeth, lo cuentan y lo recrean, a partir de la experiencia de los artistas que conforman este colectivo. Shakespeare, no pone al actor solo a decir un texto, sino que lo pone en situaciones, ya que él pensaba que el actor es el único fenómeno indispensable en el teatro, donde la poesía corporal, es capaz de traducir la poesía literaria. Para él, todo estaba centrado en el trabajo del actor, es por eso por lo que el actor debía dar resoluciones físicas y visuales. De aquí viene la necesidad y se hace necesario hacer una lectura Arqueológica de los textos de Shakespeare, para descubrir lo no verbal en ellos, en donde la declamación nunca debe estar divorciada de la conducta corporal comprometida y hasta podría decirse que el actuar es un compromiso corporal y TANMAN TEATRO desde su filosofía que es el entrenamiento del actor, su repetición constante, organizar y seguir en esa búsqueda incansable del cuerpo mente del actor, centro vital, prana sutil de su búsqueda como artistas.

La actriz, Yasmin Jasdanwala, de origen India, de Bangalore, en su plena madurez hace su segundo monologo, esta vez un clásico como Macbeth. Tenía la necesidad de enfrentar algo que le diera más visión, herramientas y que le ampliaran su capacidad actoral, saber y entender una obra clásica y estudiar a un autor como Shakespeare fue algo muy interesante porque los indios tienen la capacidad de leerlo en su lengua original, ya que ellos hablan el inglés como su segunda lengua, así que esa fue la lengua que utilizaron para su primera versión. Fue además el primer obstáculo que encontraron, ya que el autor utiliza un inglés arcaico, pero como en la actriz fluye más en ingles que en español, el reto era en español y en ese crecimiento está la puesta en escena, se pudiera decir que se trata de una nueva traducción del inglés al Español.

Lady Macbeth, en su estado máximo de locura y todo su cuerpo ensangrentado, arrastra la cabeza de Macbeth por el suelo, con el corazón dolorosamente abrumado, canta la canción de despedida, "corazón, corazón, DIL SE RE, DIL SE RE".

La estructura Dramática.

Las brujas y la profecía, Macbeth serás Rey

Aparece Lady Macbeth, leyendo la carta para fabricar el crimen del Rey Duncan.

Monologo de Lady Macbeth para convencer a Macbeth a cometer el crimen y obtener la corona de Rey.

La consciencia de Macbeth lo traiciona.

Los dos, Lady Macbeth, Macbeth se pone de acuerdo para matar al Rey Duncan.

El crimen ,juego de cuchillo.

Remordimiento y paranoia de Lady Macbeth, alucinaciones con cuchillos.

El fantasma de Banquo.

Locura y muerte de Lady Macbeth.

Canción de despedida y la cabeza ensangrentada arrastrada por el piso.

Director… Jairo negro Vergara, BARRANQUILLA Colombia

La Sala de Teatro Recula del Ovejo funciona en la Bóveda 1 del Baluarte de San Lucas de las Fortificaciones de Cartagena de Indias; sala concertada con Escuela Taller Cartagena de Indias - ETCAR